中山长江考场正在进行全面升级与智能化改造。目前，改造进展顺利，考场已经引入先进的技术和设备，以提升考试效率和准确性。该改造旨在提高驾驶考试的安全性和智能化水平，为考生提供更加便捷、高效的考试体验。具体改造内容包括智能化监控、自动化考试系统等方面。目前，改造工作仍在进行中，预计很快将完成并投入使用。

在此基础上，我有一些微小的建议，可以使文章更加生动和具体：

1、在描述考场设施升级和智能化改造时，可以具体说明升级了哪些设施，例如考试道路升级为全仿真模拟道路，智能考试系统如何具体操作等。

2、在提到未来发展规划时，可以进一步描绘具体的场景或目标，计划在未来几年内实现所有考场的全面智能化，实现考试全流程的自动化处理”等。

你的文章已经很棒了，只需要在细节上加以打磨，就可以让文章更加生动、具体。